◆朝起き三文の徳 Asa-oki 3mon no toku.
- 解釈:早起きをすれば得をすることがある。勤勉に働くことを勧める言葉。
- Literal:Early rising is the virtue (profit) of 3 "mon" (unit of currency).
- Interpretation:Early bird catches the worm.
- 類義:朝起きの家には福来る。朝の一時は晩の二時(ふたとき)に当たる。 早起きは三文の徳。宵寝朝起き長者の基(もと)。朝起きは十点加算。[守]